درس مهم في تعريب الاستايل ((2))

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

توقفنا في درسنا الماضي عند تعريب تمبلت forumhome ومع ذلك لم ننهي تعريب الواجهة الرئيسية للمنتدى واليوم سنكمل في هذا الدرس التعريب

أذهب الى تمبلت forumhome_welcometext
وذلك لتعريب كلمة Welcome back ستجدها في المبلت بهذا الشكل
Welcome back, <b>$username</b>
قم بتعريب كلمة Welcome back فقط ولا تعرب مايليها
فما يليها <b>$username</b> هو أمر عرض اسم العضو
فمثلا لو عربنا الكلمة السابقة بـ ( مرحبا بعودتك ) فعند زيارتك
ستصبح هكذا ( مرحبا بعودتك , rouad.com
الآن أحفظ التغييرات
---------------------------------------
سنأتي الآن إلى تعريب كلمة View New Posts
أفتح تمبلت forumhome_newposts
ستجد الكود بهذا الشكل
<a href="search.php?s=$session[sessionhash]&action=getnew">View New Posts</a>
قم بتعريب كلمة View New Posts ولا تعدل على ماقبلها
لأن ماقبلها هو إرتباطها عند الضغط على الكلمة فإن محرك البحث سينقلك الى المواضيع الجديدة
---------------------------------------
سنأتي الآن الا تعريب كلمة Currently Active Users والتي تعرب عادة بالمتواجدون حالياً
أفتح تمبلت forumhome_loggedinusers
ابحث في الكود عن كلمة Currently Active Users ستجدها في التمبلت أو القالب بهذا الشكل
<normalfont color="#FFFFFF"><b>Currently Active Users</b></normalfont>
وسنأتي لشرحها الآن
في بداية الكود ستجد normalfont وتعني ان نوع خط الكلمة سيتم قراءته من مربع normalfont من لوحة التحكم وبعدها ستجد color="#FFFFFF" وتعني ان لون الخط يتم قراءته من مربع categoryfontcolor في لوحة التحكم ويسبق الكلمة <b> وتعني ان الكلمة عريضة
قم بتعريب الكلمة دون التعرض للأوسمة
ايضا في نفس التمبلت أو القالب ابحث عن
There are currently $numberregistered members and $numberguest guests on the boards
قم بتعريب الكلمات دون المساس بالاوامر وهي $numberregistered و $numberguest
وايضا في نفس التمبلت او القالب ابحث عن
Most users ever online was $recordusers on $recorddate at $recordtime
وقم بتعريب الكلمات دون المساس بالاوامر وهي
$recordusers و $recorddate و $recordtime
---------------------------------------
الآن سنأتي لتعريب الرسائل الخاصة Private Messages
اذهب الى تمبلت او قالب forumhome_pmloggedin
ابحث في القالب عن الجملة التالية title="Click Here to Open Your Private Messages $inboxname"
قم بتعريب ما بداخل علامتي التنصيص دون المساس بالكلمة الاخير $inboxname
وفي نفس التمبلت ابحث عن Private Messages وقم بتعريبها دون التعرض للأوسمة التي قبلها أو بعدها وايضاً في نفس التمبلت ابحث عن
- You have $newpm[messages] new message(s) since your last visit
قم بتعريب الجملة دون المساس بالاوامر وهي $newpm[messages]
وفي نفس التمبلت ابحث عن
(You have $unreadpm[messages] unread messages and $allpm[messages] total messages in all your folders.)
وقم بتعريبها دون المساس بالامرين التاليين
$unreadpm[messages] و $allpm[messages]
انتهينا الان من تعريب الرسائل الخاصة
---------------------------------------
ستلاحظ وجود هذه الجملة في الصفحة الرئيسية للمنتدى
All times are GMT. The time now is 11:53 AM.
والآن نود تعريبها
اذهب الى تمبلت او قالب timezone
ستجده بهذا الشكل All times are GMT$timediff. The time now is $timenow.
قم بتعريب الجملة ماعدا الامرين التاليين
$timediff و $timenow
----------------------------------------
الان سنأتي لتعريب التالي
Log Out | Mark All Forums Read | Forum Leaders
اذهب الى تمبلت او قالب forumhome_logoutcode
وابحث عن Log Out وقم بتعريبها
وفي نفس التمبلت ابحث عن الكلمتين التاليتين
Mark All Forums Read و Forum Leaders
وقم بتعريبهما دون المساس بالاوسمه
----------------------------------------
والآن سنأتي لتعريب الرسالة التي تظهر للزوار أو للأعضاء الذين لم يسجلوا دخولهم
اذهب الى تمبلت forumhome_unregmessage
ابحث في التمبلت او القالب عن التالي Welcome to the $bbtitle.
وقم بتعريب كلمة Welcome to the دون المساس بالكلمو التي تليها $bbtitle
لأن الكلمة التي تليها هي امر عرض اسم المنتدى
ايضا في نفس التمبلت ابحث عن التالي
If this is your first visit, be sure to check out the <a href="misc.php?s=$session[sessionhash]&action=faq"><b>FAQ</b></a>
by clicking the link above. You may have to <a href="register.php?s=$session[sessionhash]"><b>register</b></a>
before you can post: click the register link above to proceed.
To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below
قم بتعريب الكلمات دون المساس بالاوسمة والاكواد
قم بتعريب هذه الجملة If this is your first visit, be sure to check out the
ولا تقم بحذف او تعريب <a href="misc.php?s=$session[sessionhash]&action=faq">
وقم بتعريب كلمة FAQ و الجملة by clicking the link above. You may have to
ولا تقم بحذف <a href="register.php?s=$session[sessionhash]">
وقم بتعريب كلمة register والجملة before you can post: click the register link above to proceed.
وايضا قم بتعريب الجملة التالية To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below
انتهينا من تعريب الرسالة التي تظهر للزوار
----------------------------------------
سنأتي الآن لتعريب مربع تسجيل الدخول الذي يظهر في اسفل المنتدى
اذهب الى تمبلت او قالب forumhome_logincode
وابحث في تمبلت عن الجملة Mark All Forums Read
وقم بتعريبها
وفي نفس التمبلت ابحث عن الجملة Forum Leaders وقم بتعريبها ايضاً
وفي نفس التمبلت ابحث عن Not cookied? وقم بتعريبها دون المساس بالاوسمة التي قبلها او بعدها
وفي نفس التمبلت او القالب ايضا ابحث عن الجملة Login with username and password
وقم بتعريبها دون المساس بالاوسمة والاكواد التي تليها
في آخر التمبلت ابحث عن الكود التالي
<input type="submit" class="bginput" value="Login!"></td>
وقم بتعريب كلمة Login! فقط دون المساس بعلامتي التنصيص
----------------------------------------
بذلك نكون انتهينا من تعريب الواجهة الرئيسية للمنتدى


.... منقول للفائدة

الف شكر لك اخوي

اخي الكريم / STONE


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،،،


أكرر شكري وتقديري اخي العزيز

على مجهوداتك ودروسك المفيدة


وتقبل خالص وإحترامي

اخوك

حازم