اللغة بين امريكا واليابان

الانجليزية لغة صعبة

بالنسبة للبعض



قصة حقيقية يرويها السفير الياباني لدى الولايات المتحدة الامريكية


قبل بضعة أيام أعطي رئيس الوزراء موري بعض المبادئ في المحادثة باللغة الانجليزية

قبل زيارته للولايات المتحدة لمقابلة الرئيس الأمريكي باراك أوباما

وتم إخباره بأن عليه أن يقول عندما يصافح باراك أوباما التالي:

how are you? كيف الحال

I am fine, and you? ليرد عليه أوباما : بخير, وأنت؟

me too فيرد عليه رئيس الوزراء وأنا أيضا بخير

ثم بعدها يتولى المترجم بقية المحادثة

تبدو مهمة سهلة أليس كذلك؟ إلا أن الحقيقة كانت كالاتي

عندما قابل رئيس الوزراء موري باراك أوباما

who are you? قال له بالخطأ: من أنت "بدلا من كيف حالك

انصدم أوباما من السؤال وحاول تلطيف الجو فقال



Head and shoulders of a man in his forties with close-cropped hair, dressed in a dark grey suit, light blue shirt and blue with maroon and white rep tie. On his left lapel is a pin of the American flag. Over his right shoulder the U.S. flag and the presidential seal are a bit out of focus.

well, I am michelle's husband, ha ha



أنا زوج ميشيل ههههه

فرد عليه موري

me too ha ha وأنا كذلك هههه

عندها خيم صمت طوييييييييييل على غرفة الاجتماع

************
من ايميلى

ههههههههههههههه
موقف صعب جداااااااا

هو فعلا موقف صعب
ربنا مايحكم على حد ولا على رئيس امريكى اخر

والحمد لله انها جت فى اوباما
لحسن لو كانت جتفى بوش الابن كان
ضرب اليابان بالنووى وقام بالحرب العالمية التالتة

لان شرف المراة الامريكية لايقدر بمال ومابيولعش ابدا
زى كبريت الهلب بتاع زمان

السلام عليكم ورحمة الله

how are you?

جميله للترحيب لشخصيات مهمه

who are you?

جميله لمن يعانى الزهايمر

انما اللى مش جميل خالص اخر حاجه

هو ام الكبريت الهلب اللى قولت عليه وانه مش بيولع ابدا

معلوماتك غلط يافندم .. كبريت الهلب بيولع واخر حلاوه

مشكلته بس ان الشراره لازم تضرب فى عين اللى قاعد جنبك

واحنا هنا الأن بنستعمل كبريت امان الباكستانى بتاع المعلم بيشاور

وكمان لعلم جنابك ان اختراع الولاعه غطى على الكبريت ومش فارقه معاهم هناك .

دعوه لكل قلب جرىء با إحضار علبه ولاعات + قاروسه كبريت

ويحصلونى على روما علشان نولع اللى باقى فيها

وفى نهايه البرنامج احب اسمع اغنيه نار للمطرب مش فاكر اسمه ايه كده

نار نار نار انا قلبى قايد نار

وسع للمطافى والاسعاف وتحياتى لحضرتك بالحيل .

[align=center]يعنى انت ساكن فى عشوائيات
والمطافى والاسعاف مش عارفه تخش
عندك لضيق الشارع وكمان مافيش حنفية حريق

بصراحة بقى بصراحة بدون زعل ياعم المرحوم
انتم ناس مش كويسه وبصراحة اكتر انتم تستهلوا اللى بيحصل ليكم ...

هتقولى ليه ؟؟؟ وده سؤال طبيعى مقبول

هقولك لان الوسع عندكم كتيروربنا موسعها على عبيده

فعندك الرحاب ومدينتى والكومباونات اللى متلتله فى مصر ..

ومع هذا سايبين تلك البحبوحة من العيش

ورايحين تتزنقوا وتسكوا فى العشوائيات

يبقى العيب عليكم ولا لأ بقى ؟؟؟

وترجعوا تلموا المسؤلين لما الدنيا تولع !!!!!!

ولا قطار يدخل -لامؤاخذه - فى مؤخرة قطار تانى نلاقى تانى يوم الدنيا قامت

وماعدتش ويضطر الوزير يستقيل لتهدئة الرأى العام

وسمعنى اغنية بالسلامه ياحبيى بالسلامة لعبد الرحمن الابنودى



بالنسبه لموضوع الكبريت والولاعة اللى هنحرق بيهم روما اظن الموضوع

محتاج بنزين معاه .... بس المشكله ان احنا مستنين اوامر معاليكم نجيب بنزين
90 ولا 92 ولا 95 ؟؟؟

عموما انا شايف انهم مايستهلوش بنزين 95 لانه بتاع علية القوم وبتاع العربيات ال8 سليندر

يبقى فاضل عندك خيارين 90 او 92

ولو كنا هنروح بتاكسى يبقى نشوف بنزين 80 .....

بس خلى بالك لو هنولع روما ببنزين 80 يبقى هنتأخر كتير علشان هنقف طابور على

محطة البنزين لغاية لما يجى علينا الدور وناخد المطلوب ... ماتنساش تجيب معاك جركن كبير


وسمعنى اغنية ياتاكس الغرام لعبد العزيز محمود

وماتنساش الكام بنت الاقشطة اللى بيرقصو حواليه [/align]

السلام عليكم ورحمة الله

ايه ياعمنا مالك مخضوض من العشوائيات

هما اللى فيها مش بنى ادمين ولحم ودم

ثم هاتلى كده مكان فى مصر مافيش فيه تكدس مرورى

حسستنى انى كنت معيشك فى وهم انى ساكن فى ارقى مكان فيكى يابلد

وان البى ام دبليو ام تمانيه سيلندر فول اوبشن واقفه قدام فيلتى

ابقى شرفنى انت بس بزيارتك هنا وانا افرجك عيشتى و يسلام لو حبيت تصيف عندنا

منتهى الشلل العشوائى ههههههههههههههههههههههه

وتصدق بالله عربيتي لو حطيتلها بنزين

غير ال 80 لازم تبات عند الميكانيكى

اصلها عشوائيه زى صاحبها

ههههههههههههههههههههه

وبعدين مش محتاجين جركن كبير ولا حاجه

الموضوع ابسط من كده بكتيييييييييير

لما ادخل اعبى بنزين هعبيى التانك كله بس لما ربنا يفرجها

شوفت البنات اللى بتغنى مع راغب علامه فى اغنيه طب ليه

اكيد لا طبعا بس هما قشطه و منى ليك ياريس

تحياتى .

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة elmar7om.se7e السلام عليكم ورحمة الله ايه ياعمنا مالك مخضوض من العشوائيات هما اللى فيها مش بنى ادمين ولحم ودم ثم هاتلى كده مكان فى مصر مافيش فيه تكدس مرورى حسستنى انى كنت معيشك فى وهم انى ساكن فى ارقى مكان فيكى يابلد وان البى ام دبليو ام تمانيه سيلندر فول اوبشن واقفه قدام فيلتى ابقى شرفنى انت بس بزيارتك هنا وانا افرجك عيشتى و يسلام لو حبيت تصيف عندنا منتهى الشلل العشوائى ههههههههههههههههههههههه وتصدق بالله عربيتي لو حطيتلها بنزين غير ال 80 لازم تبات عند الميكانيكى اصلها عشوائيه زى صاحبها ههههههههههههههههههههه وبعدين مش محتاجين جركن كبير ولا حاجه الموضوع ابسط من كده بكتيييييييييير لما ادخل اعبى بنزين هعبيى التانك كله بس لما ربنا يفرجها شوفت البنات اللى بتغنى مع راغب علامه فى اغنيه طب ليه اكيد لا طبعا بس هما قشطه و منى ليك ياريس تحياتى .

[read]بخصوص موضوع البنات بتاعة راغب علامة
انت عارف ان انا قديم اوى واخرى فريد الاطرش مرورا
بام كلثوم وعبد الوهاب وعبد الحليم[/read]

وكمان صحتى ماتستحملش الابوشن العالى اللى انت بتقول عليه
والا سنلجأ الى الاعشاب وعمك حرز الله يشتغل بقى والدنيا تبقى اخر طرقعه

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

نسيت تبررلى مشكلتك مع العشوائيات

ولا بتعمل مطنش انت كأنك دخلت العطفه المتفرعه من الحاره

اللى فى الشارع اللى انا ساكن فيه فى البدروم

هههههههههههههه

تحياتى .

ياعم المرحوم
انا لما بفتكر العشوائيات دية
الروماتيزم بيزيد عليا

فعلشان كده انا بطنش

معذرة لالغاء الرد

السلام عليكم ورحمه الله

اهلا وسهلا بنت الغالى

لا اعلم لماذا هذا الهجوم على الموضوع او كاتبه

فهو حوار بيننا للمرح ولا مجال فيه للتكبر على الأخر

وان كان بين السطور شىء فهى لأشياء بينى وبين استاذ احمد

وان كان طال الكلام احساس احد اخر فهو فى سبيل الترفيه

لأننا فى قسم التسليه والترفيه

وان كان فى السخريه فهذا ايضا هنا مكانه

اقرأى جيدا بنر المنتدى للتسليه والترفيه

ستجدين للتسليه والمسابقات والمواضيع الساخره

ومادمتى ستناشدين المسئولين لعمل مدافن فى القمر

انا عندى واسطه تخلينى ادفع نص تذكره

على الأقل لو حصل وصحيت تانى ابقى اتفرج عليكم من فوق

هههههههههههههههههههههههههههه

حدش عايز يجى معايا ويدفع هو كمان نص تذكره ؟؟؟

وسعى صدرك فنحن هنا لنبتسم بعد يوم عصيب .

تحياتى .

وانت ياعم الحاج الف سلامه عليك من الروماتيزم

انت لسه صغار على الحاجات دى اومال لما تقفل الستين هاتقول ايه

انا عارف انت مش هاتقول انت هاتعمل

ههههههههههههههههههههههههههههههههه

تحياتى وتقديرى .

[align=center]هههههههههههههههههههههه
يا خوي استمررررر[/align]

السلام عليكم ورحمة الله

مرحبا بك محتار

انت تستلم منى الدفه واستمررررررر انت

والله معاك .. ولا تحتار بالزمن وروق بالك

وانا استودعكم الله وفرصه سعيده

والسلام عليكم ورحمه الله .

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة elmar7om.se7e السلام عليكم ورحمه الله [read]وان كان فى السخريه فهذا ايضا هنا مكانه[/read] اقرأى جيدا بنر المنتدى للتسليه والترفيه ستجدين للتسليه والمسابقات والمواضيع الساخره ومادمتى ستناشدين المسئولين لعمل مدافن فى القمر [read]انا عندى واسطه تخلينى ادفع نص تذكره على الأقل لو حصل وصحيت تانى ابقى اتفرج عليكم من فوق[/read] هههههههههههههههههههههههههههه [read]حدش عايز يجى معايا ويدفع هو كمان نص تذكره ؟؟؟[/read] وانت[read] ياعم الحاج الف سلامه عليك من الروماتيزم [/read] انت لسه صغار على الحاجات دى اومال لما تقفل الستين هاتقول ايه انا عارف انت مش هاتقول انت هاتعمل ههههههههههههههههههههههههههههههههه تحياتى وتقديرى .

الاخ الحبيب المرحوم

1- انا هناديك بعد كده باسم ابو العيال
لحسن يخشلنا حد يعلق ويقولك اش عرفك انه تبع المرحومين

2- طبعا - وانت تتفق معى فى هذا - صحيح ان القسم للتسليه والسخرية
ولكن انت تعلم جيدا انك وانا معك نستخدم القسم للكومديا السؤوداء احيانا
ونستخدم الاسقاطات لما يجيش فى النفس من مرارة باسلوب مضحك ( او فانى كما يقولون بالانجليزية ) [read]وهذا الاسلوب لم ابتدعه انا او انت وانما هو مستخدم من قديم الزمان سواء بالكلمة او بالكاريكاتير ورحم الله
الشاعر الكبير صلاح جاهين ... وربما يعجبنى كثيرا اسلوب احمد رجب وبلال فضل ... ولذلك اميل الى السخرية مما نعانيه من اوضاع فى صورة كومدية.... فمن ناحية نتسلى ونضحك ومن ناحية اخرى نخرج من
داخلنا مانشعر به من مراره ولكن ربما لاينتبه البعض الى تلك الاشارات وهذه الاسقاطات [/read]


3 - بخصوص موضوع الروماتيزم فده سببه كثرة زيارات الاصدقاء اصحاب العشوائيات
وانت عارف ان اغلب صحابى منهم ومن الحرافيش امثالى وامثال معاليكم


4- بخصوص موضوع النص تذكرة بتاعة القمر فانا عايز اعرف سببها ايه هل انت تبع الفئات المتميزه
كالجيش والشرطة ولا انت عندك واسطه جابتلك تخفيض ؟؟؟؟

فيه واحد اعد جانبى بيقولى ماجايز عامل اشتراك فى المدافن من كتر مااندفن قبل كده

فقلتله والله جايز حاكم اخونا _(( ابو العيال )) غاوى شقاوة وكل مايذهق من حاجة يروح يغضب ويندفن كام يوم لحدمانروح نصالحة ونرجعة تانى ونعطيه الوعد ان كله تمام تمام تمام وان كل السلبيات موضوعة قفى خطة الاصلاح بس انتم ياشعب ساعدوا معنا شوية وبطلوا خلفه .. والا نطبق عليكم بقى شغل الصين ؟؟؟
اصل اللى مجنن المسؤلين ازاى مع كم المشاكل اللى حطونا فيها عندنا مزاج وبنخلف !!!!!
فلازم نخف شويه - وانت بالذات - من العند معاهم لحسن انا سامع ان فيه قرار اقتصادى جديد ناوين ينزلوه ويخلوا نص المواليد من الذكور اغاوات .... عموما احنا والحمد لله عدينا من الموضوع ده ... بس الواد الغلس اللى اعد جنبى بيقولى ممكن يعملوا خطة قصيرة الاجل وياخدوا فى الرجلين الناس اللى زينا وانا خايف ومرعب ياصاحبى

5 -اما بخصوص البص والبحلقة على خلق الله من فوق على اللى تحت فانا هشترك معاك فى افكره بس ماتنساش ناخد معانا نظاره معظمة من بتوع الرؤية الليليه يمكن الكهربا تنقطع هناك نبقى عاملين حسابنا وماتنساش كمان
ناخد ميه فى الزمزميه يمكن نلاقى مرفق يماه القمر قاطع الميه علشان الماسوره بتاعة المريخ ضربت
بس فيه مشكله بقى انا مش عارف انت هتعمل فيه ايه ان كان الصرف الصحى مسدود او المجارى بنظام الطرنش هيبقى موقفنا ايه ساعتها ؟؟؟؟
انت كنت قلتلى انك عايز تشارك حد على ميكروباس طيب ايه رايك مانتشارك على عربية كسح احسن
وطبعا هنكون احنا لوحدنا فى الكار ده وساعتها تبقى عملية احتكار ونعمل ليناا خميرة كويسة جدا

وسمعنى اغنية نادية مصطفى مسافات مسافات

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة elmar7om.se7e السلام عليكم ورحمة الله مرحبا بك محتار ان[read]ت تستلم منى الدفه واستمررررررر انت[/read] والله معاك .. ولا تحتار بالزمن وروق بالك وانا استودعكم الله وفرصه سعيده والسلام عليكم ورحمه الله .

انت نويت تطلع القمر من دلوقتى ولا ايه ؟؟؟

ياعم استنا شوية لما نحضر الحاجة اللى هناخدها معانا
وبعدين عايز اعرف حاجة مهمه اوى
- لامؤاخذه يعنى هنعرف نتجوز هناك ولا الموضوع صعب
نعمل حسابنا من هنا؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟