عرض مشاركة واحدة
قديم 25-05-06, 04:23 PM   #10

الشرقي
كاتب متميز في زهرة الشرق

رقم العضوية : 93
تاريخ التسجيل : Jun 2002
عدد المشاركات : 51
عدد النقاط : 10

أوسمة العضو
لاتوجد أوسمة لـ الشرقي

[ALIGN=CENTER]

الفاضل ... مُعاذ

مساءً عطِر

أشكرُ لكَ مُتابعتُكَ اللغويةَ والتي تدلُ على نموِ فكرُكَ وتذوقُكَ للأصلِ ، وهذا بالفعل ما يُسعدني حين يكون تواجدك

وهُنا سأوضحُ لكَ بالتفصيلْ معنى الكلمةَ التي ذكرتها .. بالدلالةِ من المعاجمِ العربيةِ ..


ففي مُعجمِ ( المُحيط ) .. [ الرُّوزْنَامَةُ ] وما وردَ فيه


كتيِّبٌ يتضمنُ معرفةَ الأيَّام والشُّهور وأوقاتِ طلوع الشَمس والقمر على مدار السنة


أما مُعجمِ ( الغني ) ... [ روزَنامَةٌ ] وما وردَ فيه

1.: سِجِلٌّ لأَيَّامِ السَّنَةِ، يَتَضَمَّنُ أَحْوالَ شُهورِ السَّنَةِ وَطُلوعِ الشَّمْسِ والقَمَرِ. 2. : إِدارَةُ صَرْفِ مُرَتَّباتِ أَرْبابِ الْمَعاشِ.


وبعدَ البحثِ في معجِم ( لسان العرب ) .. [ الرُّوزنامة ] وما وردَ فيه


سفينةُ أوراقٍ تتضمَّن معرفة الأيام والأشهر وطلوع الشمس ونحو ذلك على مدار السنة .



ونلاحظُ أن المعاجمَ إتفقتْ على ترجمةِ الكلمةِ في خضَّمِ الكلماتِ التي تؤدي لنفسِ المعنىَ

وأنا أتفقُ معكَ بأنَّ كلمةَ ( روزنامة ) ليستْ عربيةَ اللفظِ ...


بل فارسيَّة مركَّبة وتعني ....
( رُوز ) أي يوم
( ونامه ) أي كتاب


لهذا نبحثُ عن ما هو جديدٍ في اللغةِ ( ليس فقط في اللغةِ العربيةِ )

لك مني أجملَ باقةٍ مُعطرةٍ لهذا الحضور الزاهي ....
ومرةً أخرى أشكركَ على تواجدك في نبضي

دمت دائماً ودام إبداعكَ

كُن دائماً بخير .. كما هو أنت ...
[/ALIGN]


توقيع : الشرقي
نجوماً تنتظر إنسدال الليل لتُرى

الشرقي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس