منتديات زهرة الشرق - الزوجه والموبيل والتلفزيون

Wife is like a TV

Girlfriend is like a MOBILE

At home: watch TV

Go out: take MOBILE

No money: sell TV

Got money: change MOBILE

Sometimes: enjoy TV

But most of the time: play with MOBILE

TV is: free for life

But MOBILE: if you don't pay, the services will be terminated

TV is big, bulky and most of the time old!

But MOBILE is cute, slim, curvy and very portable at any time

Operational cost for TV is often acceptable

But for MOBILE is high and often demanding

TV got remote, u dont need to be near.

MOBILE don't have, must be close to hand or mouth !

MOBILE is a two ways communication (talk and listen)

But with TV you MUST just listen

(whether u like it or not)

Last but not least!

TV do not have virus...

But MOBILE, yes, they can have VIRUS!

الترجمة

الزوجة مثل جهاز تلفزيون

الصديقة مثل الهاتف المحمول

في البيت شاهد التلفزيون

في الخروج : تأخذ الجوال

مافي فلوس : بيــــــــع التلفزيون

حصلت على المال : غيير الموبايل

في بعض الأحيان : استمتع التلفزيون

ولكن معظم الوقت : ألعب مع الموبايل

التلفزيون هو : بلا ثمن ..لا يكلفكـ نقوداً

لكن الموبايل : إذا لم تدفع ، سيتم إنهاء خدماتكـ لديهـ

التلفزيون ، كبيراً ضخماً و اغالباً موديل قديم !

لكن المحمول .. لطيف ، نحيف ، وبهـ منحنيات و سهل الحمل في أي وقت

التكاليف التشغيلية للتلفزيون في كثير من الأحيان مقبولة

ولكن الموبايل تكاليفه مرتفعة وكثير المتطلبات

التلفزيون لديه ريموت لا تحب أن تكون قريباً منهـ .

أما الموبايل ليس لديه ريموت ، لذايجب أن يكون قريباً من اليد أو الفم!

الموبايل جهاز لديه ميزة الاتصال بطريقتين (الحديث والاستماع)

ولكن مع التلفزيون يجب أن تستمع فقط (سواء شئنا أم أبينا)

أخيرا وليس آخرا!

التلفزيون لا يمكن أن يكون بهـ فيروس...

لكن الموبايلاااااااايه ، نعم ، يمكن ان يكون بها فيروسااااااااات مش فيروس !