|
رد: الآداب العالمية
من كتاب
قصائد من اسبانيا وامريكا اللاتينية
ترجمة وتقديم
ابو همام عبد اللطيف عبد الحليم
هذا الكتاب يضم نماذج مختارة من الشعر فى اسبانيا وامريكا اللاتينية
ومن ابرز شعراء الاسبانية
أاونا مونو والاخوين ماتشاد وارناندث وبياسيبا
فى هذا الكتاب قدم المترجم تقدمة قصيرة لكل شاعر للتعريف به
اخترت لكم اليوم من هذا الكتاب الجميل
سونتية للحب
:
الشاعرة
أديلايدا لاس سانتس لويرو
:
كل شئ له اليوم طعم الربيع
قلبى مثل شقائق النعمان
إننى اليوم مع الحب عذراء مسافرة
مثل الموجة فى طريقها الى ساحل البحر
إ ننى اليوم مع الحب عذراء مسافرة
فليباركنى الله !!
ترجع قوقعتى أغانى الحب
فتضيع معى فى صدى الانتظار
يزهوبى الحب حينما أكون نائمة
فى بحر الحب حينما أكون نائمة
فى بحر الحب أرتطم بالساحل
يتجدد لى الحب حين أستيقظ
فى سبيل الله ، السبيل الشديدة النضارة
تمضى ظلال حبى متجسدة على الدوام
كم زنابق حب فى بستانى
باقة ورد من نهى
|