منتديات زهرة الشرق

منتديات زهرة الشرق (http://www.zahrah.com/vb/index.php)
-   شخصيات وحكايات (http://www.zahrah.com/vb/forumdisplay.php?f=16)
-   -   قصة عالمية عربية... سرقوها الغرب ((روبنسون كروز, طرزان, ماوكلي)) (http://www.zahrah.com/vb/showthread.php?t=21313)

herzallah 26-06-05 07:48 PM

قصة عالمية عربية... سرقوها الغرب ((روبنسون كروز, طرزان, ماوكلي))
 
[ALIGN=CENTER]
حي بن يقظان

تدور قصة حي بن يقظان حول ذلك الانسان الذي نشاء في جزيرة منم جزر الهند عند خط الاستواء منعزلا عن الناس في حضن ظبية قامت على تربيته وتأمين الغذاء له من لبنها , ومارال معها وقد تدرج في المشي يحكي اصوات الظباء ويقلد اصوات الطيور ويهتدي الى مثل افعال الحيوانات بتقليد غرائزها , ويقايس بينه وبينها حتى اذا كبر وترعرع استطاع بالتأمل والفكر والملاحظة ان يحصل على غذائه وان يكشف بنفسه مذهبا فلسفيا يفسر به سائر حقائق الطبيعة .

وقصة حي بن يقظان تشتمل على فلسفة كاتبها ابن طفيل وقد ضمنها آراءه ونظرياته وقد كتب الكثير من القصص ولاكن لم يبق لنا من مؤلفاته الا رسالة (( حي بن يقظان )) وقد تم ترجمتها الى اللاتينية والفرنسية والاسبانية .

ومما يخجل اكثر في الموضوع أن العرب الحديثين لم يتعرفوا على هذه القصة العالمية إلا من خلال قصص أجنبيه مسروقة ومطبقة حرفيا عن هذه القصة العربية , واشهرها قصة (( روبنسون كروز )) الذي عاش مع عائلته في جزيرة ,وهناك قصة (( طرزان )) الذي يعيش في الادغال , والقصة الاخيرة فهي قصة (( ماوكلي )) الذي عاش في الغابات الهندية مع الذئاب .

مع خالص الشكر والتقدير

تحياتي[/ALIGN]

حياة 26-06-05 09:18 PM

اخي حرز الله

يوجد كثير من الجهل من بعض العرب بقصص في الاصل عرب كتبوها
وترجمة .. وعملت كااعمال واشتهرت البعض يحسبها اصلها غربي اوهندي
وغيرها ...


شكرا لك لموضوعك الذي سيجعل البعض يقرأ القصة الاصليه ويقارن

تحيتي

herzallah 26-06-05 10:12 PM

[ALIGN=CENTER]
الأخت الفاضلة حياة

لا شكر على واجب

ولاكن حقا يجب علينا

قرائة القصة العربية والمقارنة

وتوعيت ابنائنا على هذه الحقيقة

مع خالص الشكر والتقدير

تحياتي[/ALIGN]

لينا 27-06-05 03:48 AM

[c]
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،،

http://www.almton.com/vb/images/smilies/f95.gif

من المخجل انني الان عرفت انها في الاساس قصص عربية
يعيطك العافية على التنبية ولفت الانتباه


http://www.almton.com/vb/images/smilies/f95.gif
تحياتي وتقديري

لينا
http://www.almton.com/vb/images/smilies/f95.gif
[/c]

herzallah 27-06-05 08:57 PM

[ALIGN=CENTER]
الاخت الفاضلة لينا

من المخجل اننا نجهل الكثير

مما فعله ابائنا واجدادنا

مع خالص الشكر والتقدير

تحياتي[/ALIGN]

ريح الشمال 28-07-05 02:31 AM

وانا ايضا من المخجل انني الان عرفت انها في الاساس قصص عربية
يعيطك العافية على التنبية ولفت الانتباه

شاكر جدا لك أخي المشرف الكريم

محبة الهدى 28-07-05 05:06 PM

اقتباس:

الكاتب الأصلي: لينا
[c]
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،،

http://www.almton.com/vb/images/smilies/f95.gif

من المخجل انني الان عرفت انها في الاساس قصص عربية
يعيطك العافية على التنبية ولفت الانتباه


http://www.almton.com/vb/images/smilies/f95.gif
تحياتي وتقديري

لينا
http://www.almton.com/vb/images/smilies/f95.gif
[/c]


herzallah 15-08-05 04:16 PM

[ALIGN=CENTER]
الأخ الفاضل ريح الشمال

اشكرك جزيل الشكر والتقدير لمرورك الطيب

وان شاء الله جميعنا ينتبه لهاذه المعلومة

تحياتي[/ALIGN]

herzallah 15-08-05 04:17 PM

[ALIGN=CENTER]
الأخت الفاضلة محبة الهدى

اشكرك جزيل الشكر والتقدير

لمرورك الكريم

تحياتي[/ALIGN]


الساعة الآن 06:57 PM

Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions Inc.